0571-88272987

服務規范
當前位置: >> 服務規范 >> 翻譯服務標準
飛機機械領域英譯中對照翻譯術語

aberration

光行差, 心理失常, 色差, 越軌

ablative

燒蝕材料, [語]奪格

abnormal

不正常的;反常的;變態的

aborted takeoff

中斷起飛

abrasion

(皮膚、表皮)擦傷處;(表層)磨損處

abrasive

磨料

abutment

毗鄰;接界處

access panel

檢修蓋板

acoustic lining

消音襯墊

aerodynamic

空氣動力學的

damage

損害;傷害;毀壞;破壞

fatigue

疲勞

landing gear

飛機起落架(著陸裝置)

skin

皮膚, 外皮, 皮囊

bulkhead

(船的)艙壁;(飛機的)隔板

alloy

合金

chord

n.緣條

fuselage

[空]機身

casting

鑄件, 鑄造

nacelles

短艙,吊架

operation

運轉;運行;操作

fracture

斷裂

configuration

[計算機] 配置

stabilizer

安定裝置, 有安定作用之物, 水平尾翼, 水平安定面

rudder

舵, 方向舵

stringer

上弦匠, 長條支承木材

rear spar

后梁

floor beam

地板梁

man hour

工時 

aircarft applicability

飛機使用性 

interval

間隔 

access panels

接近蓋板

aerodynamic smoothness

氣動平滑

exterior

外部, 表面, 外型

dents

凹坑

contour

外形;輪廓

critical

極重要的;關鍵的;至關緊要的

fuselage

n.[空]機身,機頭

frame

(家具、建筑物、車輛等的)構架,支架,骨架

aileron

(飛機的)副翼

leading edge

前緣;(尤指飛機的)機翼前緣

rear spar

飛機的后梁

nacelle

(飛機、飛船)的引擎艙;吊艙;氣球吊籃

pylon

n.高壓電線架;橋塔;吊架

vertical stabilizer

垂尾 

rudder

舵, 方向舵

sequence

順序, 連續, 次序, 序列, 一系列

flush

v.奔流, 發紅, 沖洗, 迅速流過/內補修理

scuffing

折皺變形(齒輪咬現象, 劃痕, 塑性變形)

scratch

抓痕, 亂寫,抓的聲音, 起跑線

soft soled shoe

軟底鞋

adjacent

接近的,毗連的

slats

vt.用條板制造/縫翼

static pressure port

靜壓口

pitot static tube

n.空速管, 皮托管/皮托靜壓管 

air flow sensors

氣流角度傳感器 

penalty

(行為等造成的)不利結果;損失;苦難

longitudinal

經度的, 縱向的

splice

接合, 銜接



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
凯发彩票2019年最新