0571-88272987

服務規范
當前位置: >> 服務規范 >> 翻譯服務標準
醫學領域英譯中對照翻譯術語

hysterectomy

子宮切除

operate

操作, 運轉, 經營, 動手術

check

檢查, 支票, 賬單, 制止, 阻止物, 檢驗標準, 方格圖案, 裂開, (國際象棋)將軍

polyp

息肉, 鼻肉, 鼻息肉, 水蟲息

ask

詢問, 請求, 要求, 開價

cut

(從某物上)切下;將(某物)切開(或分割)

wait

等待, 等

outside

在外面

while

一會兒,一段時間

abdominal

腹部的

got

get的過去式和過去分詞

get

得到, 準備, 抓住, 克服, 激怒, 使得, 記憶, 溝通

period

月經;經期;例假

month

miscarry

失敗, 被誤送, 流產

passed

動詞pass的過去式和過去分詞

pass

經過, 通過, 傳遞

since

自…以后;從…以來

abortion

流產, 墮胎

still

還;還是;仍然;依舊

genetic

基因的,遺傳的

disease

疾病

could

can的過去式

menstruation

月經, 月經期間

remember

記得, 記住, 想起

clearly

清楚地;清晰地

september

九月

expected

預期的, 預料的

childbirth

分娩

due

預定的, 應付的, 到期的, 應有的

ever

曾;曾經

tubes

管, 軟管, 隧道, 電視, 顯像管, 電子管, 地鐵

draw

拔出;抽出;掏出

went

go的過去式

will

將, 愿意, 必須

been

be的過去分詞

twice

兩次

miscarried

[變形] miscarry的過去分詞

before

以前, 以往, 之前

surgery

外科,外科醫學;(外科)手術

hypertension

高血壓

diabetes

糖尿病

hyperlipemia

[主美] = hyperlipaemia

perineum

會陰

carcinoma

endometrium

[解]子宮內膜

ovary

卵巢

epithelioma

上皮癌, [生]上皮瘤

irregular

不規則的;無規律的;紊亂的

monilial

[醫] 念珠菌的

trichomonas

毛滴蟲屬, 毛滴蟲

pharmacologic

藥理學, 藥物學

contraception

避孕, 避孕法

ectopic

[醫]異位的, 異常的

uterine

子宮的, 同母異父的, 母系的

myoma

[醫]肌瘤

ovarian

卵巢的

syndrome

綜合征;綜合癥狀

discharge

釋放, 卸貨, 放電, 發射, 準許離開, 排出物

cycle

周期;循環;一轉

infection

傳染病

birth

出生;誕生;分娩

lochia

【醫】惡露,產褥排泄物

fibroid

[醫]纖維瘤

fully

完全地, 十分地, 充分地

understand

了解;認識到;明了

listed

列出的

below

在下面, 向下

named

被指名的, 指定的

satisfaction

滿意,滿足;稱心

witness

目擊者, 證人

result

結果;成果

prior

居先, 在前

exam

考試;檢查

examination

考試, 檢查, 細查

lesion

傷口;損害

adequate

足夠的;合格的;合乎需要的

collected

收集成的, 鎮定的

pathology

病狀;病變

review

復查;重新考慮

contact

接觸的

embryonal

(=embryonic)胚的, 胚芽的

further

進一步;在更大程度上;在更大范圍內

treatment

治療;療法;診治

believe

認為, 相信

discomfort

不舒服,不適;不安

appetite

食欲, 胃口, 欲望, 愛好

tenderness

親切, 柔和, 柔軟, 敏感, 易觸痛

nauseous

惡心的;想嘔吐的

vomiting

嘔吐

case

實情;事實

suggest

建議;提議

pelvic

[解]骨盆的

necessary

必需的;必要的

enlarged

擴大, 增大

rather

相當, 頗

soft

軟的;柔軟的

positive

正面的, 正數的, 陽性的

measured

精確的;慎重的

pressure

壓力;壓強



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
凯发彩票2019年最新